《史记·李将军列传》是司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了西汉名将李广的事迹。以下为该文的简要翻译：

李将军，陇西成纪人，其先祖为秦朝名将李信。李广擅长骑射，武艺高强，在抗击匈奴的过程中屡建奇功，被封为骁骑将军。他一生经历了文帝、景帝和武帝三朝，共四十七年军旅生涯，但始终未能封侯，因此民间流传有“冯唐易老，李广难封”的说法。

李广性格刚直，对待士兵如兄弟般亲厚，但在处理与上级关系时却显得过于直接，这使他在仕途上遭遇了不少挫折。尽管如此，他的军事才能仍然得到了广泛的赞誉。在一次追击匈奴的战斗中，李广不幸迷路，导致无法及时支援主力部队，最终受到责罚。但他凭借卓越的军事指挥能力和个人魅力，赢得了部下的尊敬和爱戴。

李广不仅是一位出色的将领，还具有高尚的人格魅力。他对待敌人宽厚，即使在战场上也常常展现出仁慈的一面。有一次，李广遇到一位曾经俘虏过自己的匈奴少年，非但没有报复，反而将其释放并赠予马匹，这一行为赢得了匈奴人的尊重。

晚年时，李广因年事已高而请求告老还乡，但武帝并未准许。在一次征讨匈奴的战役中，李广主动请缨担任前锋，不幸遭遇伏击，英勇牺牲。李广之死，令朝野上下悲痛不已，司马迁在《史记》中对他的事迹给予了高度评价，称其为“飞将军”。

通过这段简要翻译，我们可以看到李广不仅是一位勇猛善战的将领，更是一个有着高尚品德的人。他的故事至今仍被人们传颂，成为中国历史上一位备受尊敬的人物。