日常的打招呼：日文vs罗马音ありがとう：a ri ga to u （谢谢）すみません：su mi ma senn （对不起）こんばんは：ko n ba n wa（晚上好）おはようございます：o ha yo u go za i ma su（早上好）お休(やす)みなさい：o ya su mi na sa（晚安）五十音发音：つ、す和ず，罗马音是tsu、su和zu，发音接近汉语拼音的ci、si和zi，而不是cu、su和zu2、所有ら行假名（ra、ri、ru、re、ro），发音时r都发l的音，日语中没有绕舌。

另外re读音和“列”lie接近，而不是“乐”le，其他的e段假名发音也一样3、ふ罗马音是fu，发音接近汉语的“呼”而不是“浮”，是用上齿轻触下唇发出的摩擦音4、ち、し罗马音是chi、shi，发音接近汉语的qi、xi而不是chi、shi。