这句话很明显是由两句拼接而成的，一是“过尽千帆”和“弱水三千”，拼接得不文不白的，肯定是现代小说的文笔。

“千帆过尽”是出自晚唐诗人温庭筠《梦江南》中的名句“过尽千帆皆不是”。

原文是：梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹洲。

“过尽千帆皆不是”，寓情于景。

诗中人看到许许多多帆船从楼前驶过，但都不是思念的人的归舟。

作者通过她看遍一艘艘驶过的客船，来写她的一次次失望，充分地体现了她从希望到失望的心理变化过程与内心的痛苦。

短短七字，包容了多少元素：离别、错过、失去、等待、焦急、失望、心伤和叹息。

“三千弱水”也做“三千溺水”（有人说这里的弱通溺）。

首先解释一下“弱水”，始见于《尚书 禹贡》：“导弱水至于合黎。

”孙星衍《尚书今古文注疏》：“郑康成曰：‘弱水出张掖。

’”按古籍言弱水亦见于《史记 大宛传》、《汉书 地理志》、《后汉书 东夷传》与毕沅注《山海经》等。

古籍中载的弱水甚多，都指西方极远处。

“弱水三千”，这里的三千盖言其多，元朝李好古《张生煮海》：“小生曾闻这仙境有弱水三千丈，可怎生去得？”“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。

”这句是《红楼梦》第九十一回里宝玉的海誓山盟。

这一段对白也很有意思（值得现世痴情男女学习，只油嘴滑舌者可以免了），让我们来看看：宝玉：任凭弱水三千，我只取一瓢饮。

（意即不管世间多少女子，我只爱你一人。

）黛玉：瓢之漂水，奈何？（瓢随水漂流，怎么办；就是说要是你宝玉不能自主怎么办？）宝玉：非瓢漂水；水自流，瓢自漂耳。

（不是瓢随水漂的，水流它的，瓢自漂它的；即爱谁由我决定，别人管不了。

）黛玉：水止珠沉，奈何？（要是水停止流动，珠沉入水底怎么办；言下之意是要是你心爱的人死了，你怎么办？）宝玉：禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。

（如果是这样，我想要出家的心就像柳絮沾了泥一样不再飞扬，即使听到鹧鸪叫我也不会想家了，意思就是说谁劝也没用。

）黛玉：佛门第一戒是不打诳语的。

（佛门的第一戒律就是不让说谎话的。

）宝玉：有如三宝。

（我以佛教三宝之名起誓。

）。