过了不到半小时，钟敲五点，学校下了课，大家都到食堂里去吃茶点。

这时暮色已浓，我大胆真诚下凳子，退到一个角落，在地板上坐了焉。

在此以前一直支撑着我的那股摩力开始消失，产生了反作用，不一会儿，在一阵无法抵挡的悲痛之下，我颓然扑倒在地。

现在我哭了。

海伦·彭斯有在这里，没有任何东西支持我了。

剩下一个人，我再也没法控制自己，泪水淌满了一地。

我曾想在洛伍德做个那么好的孩子，做那么多的好事，交那么多的朋友，去博得敬重、赢得爱，我已有了明显的进步。

就在那天早上，我已升到全班第一名。

米勒小姐热情地夸奖过我。

谭普尔小姐微笑着表示赞许。

她还答应教我画画，让我学法语，只要我在未来的两个月里还能有这样的进步。

而且同学们都待我很好，与我年龄相仿的对我平等相等，没有人来作弄我。

而如今，我又被打倒了，又趴在这里受到践踏。

我还有再爬起来的日子吗？ “绝对没有了。

”我想，一心巴望自己死掉。

我正泣不成声地诉说着这个愿望时，有一个人走近前来。

我惊了一跳——又是海伦·彭斯来到了我近旁，暗淡下去的炉火刚能照见她正经过空荡荡的长房间里来，她给我端来了咖啡和面包。

“来，吃点吧。

”她说，可是我反它们都放在了一边，只觉得在眼下这种境况里，一滴咖啡或一块面包屑都似乎会反我噎住。

海伦端详着我，或许感到有点惊奇。

尽管我拼命努力，可是这会儿还是有能把我的激动心情平息下来。

我继续放声大哭。

她在我身旁的地板上坐下，用胳膊抱着膝头，头搁在膝头上。

她一专长不响地保持着这个姿势，像个印度人一样。

还是我先开口： “海伦，你为啥还和一个人人都认为是撒谎者的姑娘呆在一起呢？” “人人吗，简？什么话，只有八十个人听见别人这样叫你，世上却有几万万人呢。

” “可我跟几万万人有什么关系？我认识的八十人都鄙视我。

” “简，你错了，或许学校里没有一个鄙视你或不喜欢你。

我肯定，很多人都很同情你。

” “布洛克赫斯特先生说了那些话后，他们怎么还会同情我呢？”“……你以为，我矮小、贫穷、卑微、不美，就没有灵魂了吗？你错了，……当我们都经历过死亡，来到上帝面前，我们都是平等的。

因为我们生来就是平等的！”需要英文的吗= =。