广州话中，“垢”字的正确读音为 gau3（与“够”同音），声调为第三声。该字常用于表示污垢、脏物，如“油垢”、“污垢”，在口语中亦读作 kau3（俗读），但书面标准音以gau3为准。需注意与“后”字（hau6）区分，避免混淆。
“垢”字在粤语中属阴去声调，发音时舌尖抵住上颚，气流从喉部送出，声带振动。常见词组如“面垢”（脸上脏）、“牙垢”（牙齿上的污渍）均读gau3。在古汉语中，“垢”也作“耻辱”解，如“忍垢”，但现代粤语已较少使用此义。
为帮助记忆，可联想同音字“够”——足够多的污垢。此外，广州话俗语“垢到冇朋友”形容极其肮脏，其中“垢”亦读gau3。掌握此字发音，有助于理解粤语日常表达及古典文献中的粤语用字。
【常见问题】
问题1：垢字在广州语中除了读gau3，是否还有其他常见读音？
回答1：在广州语中，“垢”字的标准读音为gau3，但部分口语环境下也会读作kau3，尤其在一些老派发音或方言变体中。不过，在正式场合和粤语拼音教学中，推荐使用gau3。
问题2：如何区分垢字与后字在广州语中的读音？
回答2：垢字读gau3（第三声），后字读hau6（第六声），两者声母和声调都不同。垢字的声母是g，后字的声母是h；垢字声调高而短促，后字声调低沉。可通过“够”与“厚”的对比来记忆。
问题3：在广州语中，垢字常用于哪些日常词组？
回答3：常见词组包括“油垢”（jau4 gau3）、“污垢”（wu1 gau3）、“牙垢”（ngaa4 gau3）、“面垢”（min6 gau3），以及成语“含垢忍辱”（ham4 gau3 jan2 juk6）。这些词组中的垢字均读gau3，表示污秽或耻辱。
问题4：学习广州语时，如何准确发好垢字的gau3音？
回答4：发gau3音时，先发g声母（舌根抵住软腭，然后突然放开），接着发复合韵母au（类似普通话“凹”的发音，但口型更扁），最后以第三声（高平下降）收尾。可多练习“够”、“救”、“构”等同音字来巩固。