【白马篇李白原文及翻译】《白马篇》是唐代诗人李白的代表作之一，这首诗以豪迈奔放的语言描绘了一位英勇无畏、忠义报国的少年英雄形象，展现了诗人对理想人格的追求和对建功立业的向往。以下是对《白马篇》的原文、翻译及。
一、原文
> 白马篇
> 李白
> 龙马花雪毛，金鞍照白马。
> 竹杖为佳客，锦衣作少年。
> 银鞍照白马，飒沓如流星。
> 出门不顾返，驰骋千里行。
> 结交在相知，何必曾同生？
> 君子重义气，不负平生志。
> 愿得燕地骏，万里赴边城。
> 弃身锋刃端，甘心死所矣。
> 丈夫不在此，大笑向风尘。
> 愿将腰下剑，直为斩楼兰。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 龙马花雪毛，金鞍照白马。 | 龙马披着雪花般的毛色，金鞍衬托出白马的英姿。 |
| 竹杖为佳客，锦衣作少年。 | 用竹杖迎客，穿锦衣的少年意气风发。 |
| 银鞍照白马，飒沓如流星。 | 银色的马鞍映照着白马，奔跑起来如同流星般迅捷。 |
| 出门不顾返，驰骋千里行。 | 踏上征途便不再回头，奔驰千里不辞辛劳。 |
| 结交在相知，何必曾同生？ | 交友在于心灵相通，何必曾经同生共死？ |
| 君子重义气，不负平生志。 | 君子重视道义与情谊，不会辜负一生的志向。 |
| 愿得燕地骏，万里赴边城。 | 渴望得到燕地的良马，奔赴万里之外的边城。 |
| 弃身锋刃端，甘心死所矣。 | 宁愿献出生命于刀剑之间，也甘愿为国捐躯。 |
| 丈夫不在此，大笑向风尘。 | 若非男儿本色，何谈笑面对风尘？ |
| 愿将腰下剑，直为斩楼兰。 | 愿握手中剑，直取敌首楼兰。 |
三、
《白马篇》通过描写一位骑白马、持长剑、勇往直前的少年英雄形象，表达了诗人对忠诚、勇敢和建功立业的赞美。诗中不仅有对壮丽场景的描绘，也有对人生理想的抒发。李白借“白马”象征正义与力量，借“斩楼兰”表达对国家安危的关切和对个人价值的追求。
整首诗语言简练有力，节奏明快，情感激昂，充分体现了李白诗歌的豪放风格和浪漫主义精神。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 白马篇 |
| 作者 | 李白 |
| 体裁 | 乐府诗 |
| 主题 | 英雄气概、忠义报国、建功立业 |
| 语言风格 | 豪放奔放，富有气势 |
| 核心意象 | 白马、剑、边城、楼兰 |
| 思想内涵 | 表达对忠诚、义气和家国情怀的崇尚 |
| 诗歌特点 | 抒情与叙事结合，情感强烈，意境开阔 |
通过《白马篇》，我们不仅能感受到李白诗歌的艺术魅力，也能体会到他对理想人格的追求和对时代精神的回应。